Brakes
Japan
Published 31 Jan 2013
Ref JP-1219010
FAW/YGB: Primary brake system
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 31 Jan 2013
- Units affected
- 17
- Reference
- JP-1219010
Affected vehicles
ＦＡＷ Semi-trailer 2006–2012
ＦＡＷ Pole Trailer 2006–2012
ＹＧＢ Semi-trailer 2006–2012
ＹＧＢ Full-trailer 2006–2012
Hazard
In the trailer braking system, some brake camshafts have insufficient toughness due to improper heat treatment. Continued use in this condition may cause stress concentration in the camshaft spline, leading to camshaft fracture and potential brake failure.
Show original (日本語)
トレーラの制動装置において、ブレーキカムシャフトの熱処理が不適切なため、じん性（粘り強さ）が不足しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、ブレーキカムシャフトのスプライン部分に応力が集中し、ブレーキカムシャフトが破損するとともに、ブレーキが利かなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the camshaft with a corrected part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該カムシャフトを対策品に交換する。