Japan
Published 30 Jan 2013
Ref JP-1219020
BMW: Power Transmission System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Jan 2013
- Units affected
- 5
- Reference
- JP-1219020
Affected vehicles
BMW BMW ActiveE 2012
Hazard
In electric vehicles, the input shaft seal of the transmission that transmits driving torque from the electric motor is inadequately sealed, which may cause grease leakage. In such cases, insufficient lubrication of the input shaft leads to spline wear, resulting in poor engagement between the electric motor and transmission, and in the worst case, loss of driving capability.
Show original (日本語)
電気自動車において、電気モーターの駆動トルクを伝達するトランスミッションのインプットシャフトのシーリングが不適切なため、グリースが漏れるおそれがある。その場合、インプットシャフトの潤滑不足によりスプラインが摩耗し、電気モーターとトランスミッションの篏合が悪くなり、最悪の場合は走行不能となる。
Remedy
Replace the seal in all vehicles with a corrective part.
Show original (日本語)
全車両、当該シーリングを対策品と交換する。