Japan
Published 29 Jan 2013
Ref JP-1218960
Other: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Jan 2013
- Units affected
- 164
- Reference
- JP-1218960
Affected vehicles
その他 BW115AC-3 2010–2012
その他 BW115AD-3 2010–2012
その他 BW131ACW-3 2010–2012
その他 BW131AD-3 2010–2012
Hazard
In the fuel tank, the joint between the main body resin and the drain plug insert nut, as well as the seal structure with the plug, are inadequate. Torque applied during drain plug tightening may create a micro-gap between the main body and insert nut, resulting in loss of sealing. Continued use in this condition may cause fuel leakage.
Show original (日本語)
燃料タンクにおいて、本体樹脂部とドレンプラグ用インサートナットの接合、及びプラグとのシール構造が不適切なため、ドレンプラグ締付時のトルクにより本体とインサートナットとの間に微小な間隙が生じ、シール性が失われることがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, inspect the external shape of the fuel tank drain plug. If a defective unit is installed, add a protective cover to the drain section and replace the drain plug with a new one.
Show original (日本語)
全車両、燃料タンクドレンプラグの外観形状を確認し、不具合品が取付けられている場合は、ドレン部に対策カバーを追加し、ドレンプラグを新品に交換する。