Japan
Published 22 Jan 2013
Ref JP-1218980
Volvo: Computer (Powertrain
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Jan 2013
- Units affected
- 457
- Reference
- JP-1218980
Affected vehicles
Volvo FH 2010–2012
Volvo FM 2010–2012
Hazard
Due to improper programming in the mechanical automatic transmission control unit, automatic transmission control (upshift) may be initiated when the accelerator pedal is not depressed and during low-speed driving. This causes engine speed to increase to compensate for engine torque deficiency accompanying the transmission control, potentially resulting in unintended speed increase.
Show original (日本語)
機械式自動変速機の制御ユニットのプログラムが不適切なため、アクセルペダルを踏んでおらず、かつ微速走行時に自動変速制御（シフトアップ）が開始されることがある。そのため、当該変速制御に伴い、エンジントルク不足を解消するためにエンジン回転が上昇することから、運転者が意図せず速度が増加するおそれがある。
Remedy
Reprogram the control unit software for the mechanical automatic transmission on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、機械式自動変速機の制御ユニットのプログラムを書き換える。