Wheel / axle
Japan
Published 28 Nov 2012
Ref JP-1130490
Full Trailer: Other (Running Gear)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Nov 2012
- Units affected
- 53
- Reference
- JP-1130490
Affected vehicles
フルハーフ - 2004–2012
Hazard
On trailer axles, the wire attachment position of the catch strap device that limits air suspension extension height is improperly positioned, causing wire-to-axle interference in some units. Continued use in this condition may result in wear at the axle wire interference point, potentially compromising axle structural integrity.
Show original (日本語)
トレーラの車軸において、エアサスペンションの伸び高さを制限する装置（キャッチストラップ）のワイヤー取付位置が不適切なため、ワイヤーと車軸が干渉するものがある。そのため、このままの状態で使用を続けると、車軸のワイヤー干渉部位に摩耗が発生し、車軸の堅牢性を損なうおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicle axles. Replace with new units those showing wear exceeding the standard threshold; apply rust preventative treatment to wear points on those within the standard threshold. Additionally, remove the wire from all catch straps.
Show original (日本語)
全車両車軸を点検し、摩耗量が基準値を超えるものは新品に交換し、基準値内のものは、摩耗部に錆止め処理を行う。かつ、全てのキャッチストラップのワイヤーを取り外す。