Fire risk
Japan
Published 28 Nov 2012
Ref JP-1130650
Nippon Sharyo: Primary Brake System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Nov 2012
- Units affected
- 96
- Reference
- JP-1130650
Affected vehicles
日通 - 1975–2012
Hazard
On trailer air brake hoses, improper crimping of the fittings to the rubber hose can cause the internal hose insert fitting to damage the hose, resulting in air leakage. Continued operation in this condition may result in loss of braking if air leaks from the service line (primary braking circuit). If air leaks from the parking brake circuit, the parking brake remains engaged, which in extreme cases can cause brake components to overheat and lead to fire.
Show original (日本語)
トレーラのエアブレーキ用ブレーキホースにおいて、金具とゴムホースを固定するかしめ作業が不適切なため、ホース内部挿入金具によりホースが損傷しエア漏れするものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、サービスライン（主制動系統）からエア漏れした場合、ブレーキが利かなくなるおそれがある。また、駐車制動系統からエア漏れした場合、駐車ブレーキが利いたままの状態になり、最悪の場合ブレーキ周りが過熱し、火災に至るおそれがある。
Remedy
Replace the brake hose with a serviceable unit on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該ブレーキホースを良品に交換する。