Brakes
Japan
Published 21 Nov 2012
Ref JP-1218780
Harley-Davidson: Turn Signal Indicator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 21 Nov 2012
- Units affected
- 240
- Reference
- JP-1218780
Affected vehicles
Harley-Davidson Night Rod Special 2011–2012
Hazard
Improper fastening method of the mounting bolts for the bracket holding the license plate and safety lights. Vibration during operation may cause the mounting bolts to loosen and detach, resulting in these components falling off. Detached parts may become entangled in the rear wheel, damaging the rear brake hose and causing brake fluid leakage, which could result in rear brake failure.
Show original (日本語)
ナンバープレート及び保安灯火類を保持するブラケットの取付ボルトの取付方法が不適切なため、走行中の振動により取付ボルトが外れ、これらの部分が落下することがある。また、外れた部分が後輪に巻き込まれ、後輪用ブレーキホースを損傷することでブレーキフルードが漏れて後輪ブレーキが効かなくなるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, apply threadlock compound to the two rear mounting bolts of the four license plate and safety lights bracket mounting bolts and reinstall at specified torque. Replace the two front mounting bolts with longer bolts, apply threadlock compound, and reinstall at specified torque.
Show original (日本語)
全車両、４本のナンバープレート及び保安灯火類ブラケットの取付ボルトのうち、後方２本の取付ボルトにスレッドロック剤を塗布し、規定トルクで取付け直す。また、前方２本の取付ボルトを長いものと交換し、スレッドロック剤を塗布し、規定トルクで取付け直す。