Japan
Published 14 Nov 2012
Ref JP-1130552
Toyota: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 14 Nov 2012
- Units affected
- 175176
- Reference
- JP-1130552
Affected vehicles
Toyota TOYOTA FCHV-adv 2000–2011
Toyota Alphard Hybrid 2000–2011
Toyota Estima Hybrid 2000–2011
Toyota Crown Sedan 2000–2011
Toyota Prius 2000–2011
Hazard
②In the electric water pump for the hybrid system inverter (voltage converter), improper coil winding process has caused damage to coil wire in some units. This can result in corrosion and breakage of the coil wire, causing the water pump to stop, illuminating warning lights, and limiting output during driving. In case of short circuit between windings, the power fuse may blow, resulting in loss of driving capability. Note: Inverter is a device that converts high-voltage direct current to alternating current.
Show original (日本語)
②ハイブリッドシステムの電圧変換器（インバータ）用電動ウォータポンプにおいて、コイルの巻き線工程が不適切なためコイル線に傷がついたものがある。そのため、コイル線の腐食断線によりウォータポンプが停止して警告灯点灯や出力制限走行となる。また、線間ショートした場合には、電源ヒューズが切れて走行不能となるおそれがある。 インバータ：高電圧の直流を交流に変換する装置
Remedy
②All vehicles: Replace the water pump with a corrected part.
Show original (日本語)
②全車両、当該ウォータポンプを対策品に交換する。