Brakes
Japan
Published 6 Nov 2012
Ref JP-1130560
Mitsubishi: Parking Cable/Rod
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Nov 2012
- Units affected
- 30045
- Reference
- JP-1130560
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Canter 2010–2012
Hazard
In the parking brake of light-duty trucks, the double nut securing the cable to the lever may loosen due to insufficient tightening. Continued use in this condition can result in inadequate parking brake holding force, potentially causing complete brake failure, and may lead to cable fracture.
Show original (日本語)
小型トラックの駐車ブレーキにおいて、ケーブルをレバーに固定するダブルナットの締付けが不十分なため、当該ナットが緩むものがある。そのため、そのまま使用を続けると、駐車ブレーキの制動力が不足し、最悪の場合、駐車ブレーキが効かなくなり、また、ケーブルが折損するおそれがある。
Remedy
Inspect the parking brake cable assembly condition on all vehicles. If the cable is in the correct position, tighten the nut to specified torque. If the cable is not in the correct position, replace the cable and tighten the nut to specified torque.
Show original (日本語)
全車両、駐車ブレーキケーブルの組付状態を点検し、固定位置が適正位置にある場合は当該ナットを規定トルクで締付ける。適正位置にない場合はケーブルを交換し、当該ナットを規定トルクで締付ける。