Fire risk
Japan
Published 23 Oct 2012
Ref JP-1218752
Jaguar: Fuel hose/pipe
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 23 Oct 2012
- Units affected
- 7014
- Reference
- JP-1218752
Affected vehicles
Jaguar X-TYPE 2.0 V6 2002–2010
Hazard
1. At the fuel tank pump motor wiring terminal connection, repeated thermal cycling causes the connection to loosen, resulting in poor contact that generates heat and electrical discharge. The terminal connection may melt due to heat, causing a break in fuel supply and engine shutdown, or the connection area may fuse and perforate, allowing fuel leakage. In the worst case, leaked fuel may ignite from sparks, potentially causing fire. 2. The fuel filler hose connecting the fuel tank and fuel filler pipe is made of inappropriate material. It corrodes under fuel exposure, developing cracks that allow fuel leakage.
Show original (日本語)
１．燃料タンクのポンプモーター配線端子において、当該端子接続部が電気発熱と冷却の繰り返しにより緩み、接触不良となって発熱と放電が発生する。このため、端子接続部が熱で溶けて断線することで燃料供給が止まりエンジンが停止したり、端子接続部の周囲が熔損することにより穴が開き、そこから燃料が漏れるほか、最悪の場合、漏れた燃料が火花により着火し火災に至るおそれがある。 ２．燃料タンクと燃料フィラーパイプを接続する燃料フィラーホースの材質が不適切なため、燃料によって腐食して亀裂が発生し燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
1. All vehicles: Replace the affected fuel pump with a corrective part featuring additional solder at the pump motor wiring terminal. 2. All vehicles: Replace the affected fuel filler hose with a corrective part of improved material with enhanced corrosion resistance.
Show original (日本語)
１．全車両、当該燃料ポンプをポンプモーター配線端子にはんだを追加した対策品と交換する。 ２．全車両、当該燃料フィラーホースの材質を変更し、耐腐食性を向上した対策品と交換する。