Japan
Published 12 Oct 2012
Ref JP-1130400
Kobe Steel: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 12 Oct 2012
- Units affected
- 79
- Reference
- JP-1130400
Affected vehicles
コべルコ SK125W 2008–2012
Hazard
Due to improper assembly of electrical wiring, the clamp securing the main harness to the upper frame is installed in the reverse direction, causing the main harness to potentially interfere with the bottom of the upper frame. If the harness is damaged or short-circuited due to vehicle vibration or other causes, the fuse may blow, resulting in failure of the headlights, parking lights, license plate light, speedometer illumination, and turn signal indicators.
Show original (日本語)
電気装置の配線において、組立作業が不適切なため、メインハーネスをアッパーフレームに固定するクランプが反対向きに取付けられており、メインハーネスがアッパーフレームの底部と干渉することがある。そのため、車両の振動等により当該ハーネスが損傷、短絡した場合にヒューズが溶断し、前照灯、車幅灯、番号灯、速度計照明及び方向指示器が作動しなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect the orientation of the main harness securing clamp on all vehicles. If the orientation differs from the correct direction, reinstall it in the correct orientation. Additionally, inspect the electrical wiring and replace with new if wear is found.
Show original (日本語)
全車両、メインハーネスの固定クランプの向きを確認し、正規の向きと異なる場合は正規の向きに取付け直す。また、電気配線を点検し摩耗していた場合は、新品と交換する。