Japan
Published 10 Oct 2012
Ref JP-1130360
Toyota: Other (Electrical Equipment)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Oct 2012
- Units affected
- 459326
- Reference
- JP-1130360
Affected vehicles
Toyota ist 2006–2008
Toyota Vitz 2006–2008
Toyota Auris 2006–2008
Toyota Corolla Rumion 2006–2008
Toyota Belta 2006–2008
Toyota Ractis 2006–2008
Hazard
Power window switches in the driver's door may have unevenly applied lubricating grease. Arcing at the contact points during switch operation carbonizes the grease, degrading lubricity. This causes poor switch sliding action, premature contact wear, and potential malfunction. Additionally, applying commercial lubricants to remedy switch resistance may cause the switch to corrode.
Show original (日本語)
運転席ドア部のパワーウィンドウスイッチにおいて、スイッチの潤滑用グリースが均一に塗布されていないものがあり、スイッチ操作時に接点部で発生するアーク（火花）によってグリースが炭化して潤滑性が悪化することがある。そのため、スイッチの摺動が悪くなり、早期に接点が摩耗して作動不良となるおそれがある。 また、スイッチの摺動不良を改善させようと市販の潤滑剤等を塗布すると、スイッチが溶損するおそれがある。
Remedy
Inspect power window switches on all vehicles. For switches with confirmed malfunction, replace the switch substrate with one having heat-resistant grease applied. For others, apply heat-resistant grease to the contact points. If malfunction occurs after heat-resistant grease application, replace the power window switch.
Show original (日本語)
全車両、パワーウィンドウスイッチを点検し、作動不良が確認されたものについては、耐熱性グリースを塗布したスイッチ基板と交換し、それ以外については、接点部に耐熱性グリースを塗布する。 また、上記の点検により、耐熱性グリースを塗布したものについて、その後、作動不良が発生した場合は、パワーウィンドウスイッチを交換する。