Loss of control
Japan
Published 4 Oct 2012
Ref JP-1130280
Nissan: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Oct 2012
- Units affected
- 4152
- Reference
- JP-1130280
Affected vehicles
Nissan NV350 Caravan 2012
Hazard
The edge of the metal electrical wire protective cover beneath the driver's seat is improperly finished with sharp edges, which can damage electrical wiring during cover installation. Continued use in this condition risks the damaged wiring contacting the cover and causing a short circuit. In worst-case scenarios, this may result in backup light malfunction or engine stall while driving with failure to restart.
Show original (日本語)
運転者席下の金属製電気配線保護カバーの端部の処理が不適切（端部が鋭い）なため、当該カバー組付け時に電気配線を傷つけたものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、傷ついた電気配線が当該カバーと接触して短絡するおそれがあり、最悪の場合、後退灯の不点灯や走行中にエンストして再始動しなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the electrical wire protective cover on all vehicles with the corrective part and inspect the electrical wiring. Repair any wiring with damaged insulation, and replace any wiring with damaged conductors with new wiring.
Show original (日本語)
全車両、当該電気配線保護カバーを対策品と交換するとともに、電気配線を点検し、被覆が損傷しているものは修復し、電線が損傷しているものは当該電気配線を新品と交換する。