Fire risk
Japan
Published 2 Oct 2012
Ref JP-1218690
Lamborghini: Power Steering
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 2 Oct 2012
- Units affected
- 289
- Reference
- JP-1218690
Affected vehicles
Lamborghini Gallardo 2002–2006
Hazard
The high-pressure piping used in the power steering system is made of inappropriate material. Prolonged use may result in small holes developing in the high-pressure pipe due to water ingress, and additionally due to the effects of power steering oil temperature and pressure. This causes power steering oil leakage and degradation of power steering performance. When oil leakage occurs near high-temperature engine components such as exhaust manifolds, oil adhering to these hot surfaces may smoke and, in the worst case, lead to fire.
Show original (日本語)
パワーステアリング装置に使用されている高圧パイプの材質が不適切なため、長期間使用すると水による影響、または、それに加えてパワーステアリングオイルの油温・油圧の影響により、高圧パイプに小さな穴が開き、パワーステアリングオイルが漏れてパワーステアリングの性能が低下することがある。オイル漏れの発生場所がエンジンの排気管等の高熱部品に近い場合、高熱部品に付着したオイルにより発煙し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Remedy
① For vehicles with chassis number 2320 or earlier: Replace the high-pressure piping and pump of the power steering system with corrected parts, and newly install an oil cooler. ② For vehicles with chassis number 2321 or later, which are equipped with an oil cooler from production and have the majority of high-pressure piping and pump as corrected parts: Replace a portion of the high-pressure piping of the power steering system with corrected parts.
Show original (日本語)
①車台番号２３２０以前の車両は当該パワーステアリング装置の高圧パイプとポンプを対策品と交換し、新たにオイルクーラーを取り付ける。 ②生産時点からオイルクーラーが装備され高圧パイプの大部分及びポンプが対策品となっている車台番号２３２１以降の車両は、当該パワーステアリング装置の高圧パイプの一部を対策品と交換する。