Japan
Published 25 Sep 2012
Ref JP-1218700
Iseki: Cooling system
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Sep 2012
- Units affected
- 85
- Reference
- JP-1218700
Affected vehicles
ヰセキ T7145 2003–2010
ヰセキ T7145V 2003–2010
ヰセキ T7160 2003–2010
ヰセキ T7160V 2003–2010
ヰセキ T7175 2003–2010
ヰセキ T7175V 2003–2010
ヰセキ T8175D 2003–2010
ヰセキ T8175V 2003–2010
ヰセキ T8200D 2003–2010
ヰセキ T8200V 2003–2010
Hazard
The fan shroud (fan enclosure) on the radiator lacks sufficient structural strength. Stress generated by engine vibration and cooling fan pressure can cause the component to fracture. Continued operation risks radiator damage from shroud debris, resulting in severe coolant leakage. In worst-case scenarios, engine overheating may occur.
Show original (日本語)
ラジエーターに備えるファンシュラウド（ファンの囲い）の強度が不足しているため、エンジンの振動・冷却ファンの風圧により発生する応力により当該部品が破損する。そのため、そのまま使用を続けるとファンシュラウドの破損片によりラジエーターが損傷し冷却水が著しく漏れ、最悪の場合、エンジンがオーバーヒートに至るおそれがある。
Remedy
Replace the fan shroud with a reinforced unit on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、対策品のファンシュラウドに交換する。