Fire risk
Japan
Published 25 Sep 2012
Ref JP-1218710
Iseki: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Sep 2012
- Units affected
- 66
- Reference
- JP-1218710
Affected vehicles
ヰセキ T8125D 2008–2012
ヰセキ T8140D 2008–2012
Hazard
The power wiring between the engine starter terminal and battery is routed improperly, causing the wiring to become pinched in the gap between the vehicle frame and transmission case. If continued in this condition, the wiring insulation may be damaged, resulting in a short circuit. High current from the battery will flow through the isolator (power cutoff device), causing the wiring and isolator terminal to burn. In the worst case, this may lead to fire.
Show original (日本語)
原動機のスタータ端子とバッテリ間の電源配線の配索が不適切なため、当該配線が車体フレームとトランスミッションケースの隙間に挟まれているものがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該配線のカバーが損傷して短絡をおこし、バッテリからの大電流がアイソレータ（電源遮断装置）に流れ、配線とアイソレータ端子部が焼損し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Remedy
Reroute the power wiring and ground wiring on all vehicles and secure the ground wiring to the power wiring with harness bands.
Show original (日本語)
全車両、電源配線とアース配線の配索を変更し、ハーネスバンドでアース配線と結束する。