Japan
Published 24 Sep 2012
Ref JP-1130260
Hitachi/Sumitomo: Other (Power Transmission)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 Sep 2012
- Units affected
- 718
- Reference
- JP-1130260
Affected vehicles
住友 HW30VWH 2006–2010
住友 HW30VWH-2 2006–2010
住友 HW41VSH 2006–2010
住友 HW41VSH-2 2006–2010
住友 HW41VWH 2006–2010
住友 ＨＷ４１ＶＷＨ－２ 2006–2010
住友 HW41VWH-3 2006–2010
日立 CC135-3 2006–2010
日立 CC135-3A 2006–2010
日立 CC135C-3 2006–2010
日立 CC135C-3A 2006–2010
日立 CC150-3 2006–2010
日立 CC150-3A 2006–2010
日立 CC150C-3 2006–2010
日立 CC150C-3A 2006–2010
日立 ZC35C 2006–2010
日立 ZC35T 2006–2010
日立 ZC50C 2006–2010
日立 ZC50T 2006–2010
Hazard
In the forward/reverse selector lever actuating cable, improper cable fixing method causes repeated bending stress on the outer tube crimp during steering operations, which can result in outer tube fracture. Continued use may cause the cable to malfunction, creating a risk that the vehicle will move even when steering is applied while the forward/reverse lever is in neutral position, potentially resulting in loss of normal vehicle control.
Show original (日本語)
前後進切替えレバー操作機構の操作伝達用ケーブルにおいて、当該ケーブルの固定方法が不適切なため、かじ取り操作時に操作伝達用ケーブル外筒のカシメ部に繰り返し曲げ応力が加わり、外筒が破損するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該ケーブルが適切に作動しなくなり、前後進切替えレバーが中立の位置であってもかじ取り操作を行うと車両が動き出すなど、正常な走行ができなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the actuating cable assembly with a new unit on all vehicles and add a cable fixing clamp.
Show original (日本語)
全車両、操作伝達用ケーブルアッセンブリを新品に交換し、ケーブル固定クランプを追加する。