Fire risk
Japan
Published 13 Sep 2012
Ref JP-1130241
Nissan: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 13 Sep 2012
- Units affected
- 16976
- Reference
- JP-1130241
Affected vehicles
Nissan X-Trail 2008–2012
Hazard
In vehicles equipped with diesel engines, the sound insulation material in the engine compartment is improperly secured. Depending on the brake line assembly angle, the brake lines may push the sound insulation material toward the engine. Continued use in this condition can cause the insulation material to soften due to engine heat and move closer to the turbocharger. In severe cases, the material may be burned by turbocharger heat.
Show original (日本語)
ディーゼルエンジン搭載車において、エンジンルーム内の遮音材の固定方法が不適切なため、ブレーキ配管の組付け角度によっては、ブレーキ配管により遮音材がエンジン側に押されているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、エンジンの熱により遮音材が軟化して更にエンジン過給器に近づくものがあり、最悪の場合、過給器の熱により遮音材が焼損するおそれがある。
Remedy
Add a bracket to secure the sound insulation material on all vehicles. If partial burn damage to the insulator or heat damage to the brake lines is found, replace the affected insulator or brake lines with new parts.
Show original (日本語)
全車両、当該遮音材を固定するブラケットを追加するとともに、インシュレータの部分焼損、または、ブレーキ配管の溶損が認められる場合は、当該インシュレータ、または、当該ブレーキ配管を新品と交換する。