Japan
Published 10 Sep 2012
Ref JP-2204240
Ford: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Sep 2012
- Units affected
- 1277
- Reference
- JP-2204240
Affected vehicles
Ford Explorer 2010–2011
Hazard
The electric cooling fan for radiator and air conditioning condenser cooling may accumulate wear debris on the electrical contacts inside the motor, causing the cooling fan to stop rotating. Continued operation with a non-rotating cooling fan causes coolant temperature to rise, illuminating warning lights (coolant temperature and engine check lamp) and putting the engine into emergency power-limiting mode with reduced output. Additionally, insufficient refrigerant cooling reduces air conditioning performance.
Show original (日本語)
ラジエター及びエアコンコンデンサの冷却用電動クーリングファンにおいて、モーター内部の電気接点に摩耗粉が蓄積され、クーリングファンが回転しなくなるおそれがある。クーリングファンが回転しないまま使用を続けると、冷却水の水温が上昇することにより、警告灯（水温、エンジンチェックランプ）が点灯してエンジンが緊急制限モードに入り出力が低下する。また、冷媒が十分に冷却されないことにより、エアコン性能が低下する。
Remedy
Reprogram the engine control computer (adding high-speed rotation cleaning function). However, if the cooling fan does not rotate, replace the cooling fan together with peripheral components with corrective parts.
Show original (日本語)
エンジン制御コンピュータのプログラムを変更する。（高速回転による清掃機能追加） ただし、クーリングファンが回転しない場合には、クーリングファンを周辺部品ごと対策品に交換する。