Brakes
Japan
Published 31 Aug 2012
Ref JP-1130160
Maruyama: Primary Brake System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 31 Aug 2012
- Units affected
- 628
- Reference
- JP-1130160
Affected vehicles
丸山 SSA-F616 2003–2011
Hazard
In agricultural chemical spray vehicle brake pipes, assembly variations may cause the brake pipe to contact nearby power steering hoses. Continued operation in this condition risks vibration-induced wear at the contact point, potentially creating a hole in the brake pipe. In the worst case, brake fluid may leak from this hole, resulting in complete loss of braking capability.
Show original (日本語)
農業用薬剤散布車のブレーキパイプにおいて、組立時のバラツキにより当該パイプが近傍にあるパワーステアリング配管に接触しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、配管の振動によりブレーキパイプの接触部分が磨耗して穴が生じる場合があり、最悪の場合、当該穴部からブレーキフルードが流出しブレーキ操作ができなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect brake piping on all vehicles. For pipes without contact marks, verify proper spacing and adjust assembly as needed to establish specified clearance. For pipes with contact marks, replace the brake pipe, adjust assembly, and establish specified clearance.
Show original (日本語)
全車両、ブレーキ配管を点検し、配管に接触痕がないものは所定の間隔があるか確認し必要に応じて組付を調整し所定の間隙を設ける。接触痕があるものはブレーキパイプを交換し組付を調整し所定の間隙を設ける。