Japan
Published 17 Aug 2012
Ref JP-2104230
Hino/Trex: Hino Profia / —
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 Aug 2012
- Units affected
- 4
- Reference
- JP-2104230
Affected vehicles
Hino Hino Profia 2012
トレクス - 2012
Hazard
In the dedicated engine for operating the refrigeration unit, improper heat treatment of the delivery guide within the delivery holder of the fuel injection pump has caused initial cracks in the seal portion in some units. Continued use in this condition may allow these initial cracks to propagate, potentially resulting in fuel leakage.
Show original (日本語)
冷凍機を稼働させるための専用エンジンにおいて、燃料噴射ポンプのデリベリホルダ内部のデリベリガイドの熱処理が不適切なため、シール部に初期亀裂が発生しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該初期亀裂が進展し燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
Replace the fuel injection pump delivery assembly in the refrigeration engine of all vehicles with a delivery assembly incorporating a serviceable delivery guide.
Show original (日本語)
全車両の冷凍機用エンジンの燃料噴射ポンプについて、良品のデリベリガイドを組込んだデリベリ仕組みと交換する。