Brakes
Japan
Published 31 Jul 2012
Ref JP-1130050
Mitsubishi: Primary brake system
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 31 Jul 2012
- Units affected
- 1518
- Reference
- JP-1130050
Affected vehicles
Mitsubishi MINICAB-MiEV 2011–2012
Hazard
On the front brake hose, improper assembly of the electrical wiring for the ABS wheel speed sensor results in insufficient clearance between the electrical wiring and front brake hose in some vehicles. Continued use in this condition may, in the worst case, damage the front brake hose, causing brake fluid leakage and reduced braking force.
Show original (日本語)
フロントブレーキホースにおいて、ＡＢＳ車輪速センサー用電気配線の組み付けが不適切なため、当該電気配線とフロントブレーキホースの隙間が不足しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、フロントブレーキホースが損傷し、ブレーキ液が漏れ、制動力が低下するおそれがある。
Remedy
Inspect the clearance between the front brake hose and ABS wheel speed sensor electrical wiring on all vehicles. If clearance is insufficient, correct the assembly of the electrical wiring. If clearance remains insufficient after correction, replace the electrical wiring with a new unit and assemble it to ensure proper clearance. Additionally, if wear is observed on the front brake hose, replace it with a new unit.
Show original (日本語)
全車両、フロントブレーキホースとＡＢＳ車輪速センサー用電気配線の隙間を点検し、隙間が不十分な場合は、当該電気配線の組み付けを修正する。当該電気配線の組み付けを修正しても隙間が不十分な場合は、当該電気配線を新品に交換し、適切な隙間となるよう組み付ける。なお、フロントブレーキホースに摩耗が見られる場合は新品に交換する。