Japan
Published 13 Jul 2012
Ref JP-1129720
Yanmar: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 13 Jul 2012
- Units affected
- 223
- Reference
- JP-1129720
Affected vehicles
Yanmar EG105 2011–2012
Yanmar EG97 2011–2012
Hazard
Certain welded joints in the fan shroud components that direct airflow from the radiator fan lack sufficient strength. Continued use in this condition may cause the welded joint to fracture, leading to interference between the component and radiator fan, resulting in abnormal noise. In the worst case, a component that separates from the fan shroud may damage the radiator, causing severe coolant leakage and making the vehicle difficult to operate.
Show original (日本語)
ラジエタに備えるラジエタファンの風を整流するファンシュラウドの構成部品の溶接部分に強度が不十分なものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該溶接部分が破損し構成部品とラジエタファンが干渉し異音が発生し、最悪の場合、ファンシュラウドから外れた構成部品によりラジエタが破損し著しい冷却水漏れが起きて走行困難になるおそれがある。
Remedy
Replace the fan shroud with a corrected component on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、対策品のファンシュラウドと交換する。