Loss of control
Japan
Published 5 Jul 2012
Ref JP-1129600
Mitsubishi/Nissan: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Jul 2012
- Units affected
- 93584
- Reference
- JP-1129600
Affected vehicles
Mitsubishi eK SPORT 2002–2012
Mitsubishi Toppo 2002–2012
Nissan Otti 2002–2012
Hazard
On turbocharged vehicles, the engine control electrical wiring routing in the engine compartment has insufficient clearance between the wiring and the thermostat fitting mounting bolt due to inappropriate wire length. Continued operation in this condition may result in wiring damage, which could lead to engine stall while driving and inability to restart.
Show original (日本語)
ターボチャージャ付車両において、エンジンルーム内のエンジン制御用電気配線の配線長が不適切なため、当該配線とサーモスタットフィッティング取付けボルトとの隙間が不足しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該配線が損傷し、最悪の場合、走行中エンストし再始動ができなくなるおそれがある。
Remedy
Install protective caps on all thermostat fitting mounting bolts. Inspect engine control electrical wiring; add protective tubing to wiring without it, and reposition fixing clamps where the distance between clamps is insufficient. Repair any damaged wiring.
Show original (日本語)
全車両、サーモスタットフィッティング取付けボルトに保護キャップを装着すると共に、エンジン制御用電気配線を点検し、保護チューブが取付けられていないものは、保護チューブを追加し、電気配線の固定クランプ間の長さが短いものは、固定クランプ位置を変更する。なお、当該配線が損傷している場合は、補修する。