Fire risk
Japan
Published 27 Jun 2012
Ref JP-1129620
Nissan: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 Jun 2012
- Units affected
- 5
- Reference
- JP-1129620
Affected vehicles
Nissan Nissan Diesel Quon 2006–2008
Hazard
The battery wiring for the work engine is insufficiently secured, causing interference between the chassis frame edge and the battery wiring in some vehicles. Continued use may result in damage to the wiring insulation, leading to a short circuit. In the worst case, the wiring could ignite the fuel hose in the vicinity, potentially causing a vehicle fire.
Show original (日本語)
作業用エンジンのバッテリ配線の固定方法が不十分なため、シャシフレームのエッジ部とバッテリ配線が干渉するものがある。 そのため、そのままの使用を続けると、バッテリ配線の被覆に傷がついて短絡し、最悪の場合、当該配線の近傍にある燃料ホースへ引火して、車両の火災に至るおそれがある。
Remedy
For all vehicles, remove the existing battery wiring, protect and secure it properly to prevent interference with frame edges and other components, and reroute it to a separate location away from the fuel hose.
Show original (日本語)
全車両、現状のバッテリ配線を取り外し、フレームなどのエッジ部に干渉しない様適切に保護、固定すると共に燃料ホースと別の位置に新たに敷設する。