Steering
Japan
Published 31 May 2012
Ref JP-1129471
Isuzu: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 31 May 2012
- Units affected
- 24871
- Reference
- JP-1129471
Affected vehicles
Isuzu GIGA 2005–2011
Hazard
In heavy-duty truck engines, the bearing and shaft in the bearing case that actuates the fuel supply pump (supply pump) have insufficient strength. This can cause bearing damage or shaft cracking. Continued operation in this condition may result in damage to the shaft, supply pump coupling, and gears, potentially leading to loss of driving ability and increased steering effort.
Show original (日本語)
大型トラック用エンジンにおいて、燃料供給ポンプ（サプライポンプ）を作動させるベアリングケースのベアリング及びシャフトの強度が不足しているため、当該ベアリングが損傷したり、シャフトに亀裂が生じることがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、シャフト、サプライポンプのカップリング並びにギヤ等が破損し、最悪の場合、走行不能並びに操舵力の増大に至るおそれがある。
Remedy
Replace the bearing case with a corrective part on all vehicles. Inspect the coupling and gears; replace the coupling with new if damaged, or replace the engine if gears are damaged.
Show original (日本語)
全車両、ベアリングケースを対策品に交換する。また、カップリング及びギヤ等を点検し、カップリングが損傷している場合はカップリングを新品に交換し、ギヤ等が損傷している場合はエンジンを交換する。