Japan
Published 29 May 2012
Ref JP-1129440
Yamaha: Electrical Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 May 2012
- Units affected
- 2348
- Reference
- JP-1129440
Affected vehicles
Yamaha XVS400C Dragstar Classic 2009–2012
Yamaha XVS400 Dragstar 2009–2012
Hazard
The waterproof structure of the joint connectors in the main electrical harness is inadequate. Water ingress into the wiring harness due to wet-weather operation may penetrate the terminals of the Engine Control Unit (ECU) and certain sensors/actuators. This can cause leakage current between terminals, resulting in malfunction of the ECU and sensors/actuators. In worst-case scenarios, the engine may stall and fail to restart, the speedometer may display incorrectly, or exhaust gas emissions may exceed regulatory limits.
Show original (日本語)
電気装置において、電気配線（メインハーネス）のジョイントコネクタの防水構造が不適切なため、雨天走行等により、電気配線内に入った水がエンジンコントロールユニット（ＥＣＵ）や一部のセンサー・アクチュエータの端子部にまで浸入するものがある。そのため、端子間にリーク電流が生じてＥＣＵ・一部のセンサー・アクチュエータが誤作動し、最悪の場合、エンジンが停止して再始動できなくなる、または、速度計が誤った表示をしたり、排出ガス値が基準値を超えるおそれがある。
Remedy
Replace the electrical wiring harness with the corrective version on all vehicles. Inspect the terminals of the ECU, sensors, and actuators connected to the harness, and replace any corroded terminals with new ones.
Show original (日本語)
全車両、当該電気配線を対策品と交換するとともに、電気配線に接続されているＥＣＵ・センサー・アクチュエータの端子を点検し、腐食しているものは新品と交換する。