Fire risk
Japan
Published 15 May 2012
Ref JP-1129320
TCM: Electrical System - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 May 2012
- Units affected
- 94
- Reference
- JP-1129320
Affected vehicles
T C M FD100-2 2008–2012
T C M FD60-2 2008–2012
T C M FD80-2 2008–2012
Hazard
The wiring harness routing method and edge rubber length in the electrical box for engine control relays are inappropriate, which may cause the wiring to contact metal parts of the electrical box. Continued use in this condition can damage the wire insulation, causing short circuits in the electrical box wiring, resulting in engine stall, lighting malfunction, and in worst case, fire.
Show original (日本語)
エンジン制御用リレー等を装着するための電気ボックスの配線固定方法および切り欠き部に装着したエッジゴムの長さが不適切なため、当該配線が電気ボックスの金属部分に接触する場合がある。そのため、そのままの状態で使用を続けると配線の被覆に傷がついて電気ボックス配線が短絡し、エンジン停止やライト不点灯等の不具合が発生し、最悪の場合、火災にいたるおそれがある。
Remedy
All vehicles: secure wiring properly by adding fixing brackets and bands to the electrical box. Additionally, replace the edge rubber with appropriate material.
Show original (日本語)
全車両、電気ボックスに配線固定ステーおよびバンド追加により、適切に固定する。 また、エッジゴムを適切なものに変更する。