Loss of control
Japan
Published 25 Apr 2012
Ref JP-1218360
Citroën: Engine - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Apr 2012
- Units affected
- 2
- Reference
- JP-1218360
Affected vehicles
Citroen C4 2011
Citroen DS4 2011
Hazard
In the engine fuse box located in the engine compartment, the power supply wiring fixed terminal was over-torqued during the vehicle manufacturing process. If operation continues in this condition, the fixed terminal may break, causing poor contact that results in engine stalling and inability to restart.
Show original (日本語)
エンジンルーム内のエンジンヒューズボックスにおいて、車両製造工程で電源供給配線の固定端子を過大なトルクで締め付けたものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、固定端子が破損して接触不良を起こして、エンストし、再始動出来なくなるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, verify the fastening torque of the connection in question. If over-torqued, replace the engine fuse box and tighten the power supply terminal to the specified torque.
Show original (日本語)
全車両、当該接続部の締め付けトルクを確認し、過大なトルクで締め付けられていた場合、エンジンヒューズボックスを交換し、電源供給端子を正規のトルクで締め付けする。