Fire risk
Japan
Published 6 Apr 2012
Ref JP-1218230
Porsche: Fuel Hose/Pipe
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Apr 2012
- Units affected
- 70
- Reference
- JP-1218230
Affected vehicles
Porsche 911 Carrera 2011–2012
Porsche 911 Carrera S 2011–2012
Hazard
Due to improper assembly method of the fuel supply piping, some vehicles have insufficient clearance between the connection connector and heater pipe. Continued operation in this condition may cause the connection connector and heater pipe to interfere due to vehicle vibration during driving, releasing the connector lock and causing fuel leakage. This may result in engine stalling or, in the worst case, ignition of the leaked fuel leading to fire.
Show original (日本語)
燃料供給配管において、組み付け方法が不適切であったため、接続コネクタ部とヒータパイプの隙間が小さいものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、運転時の車体振動等により接続コネクタとヒータパイプが干渉し、コネクタ部のロックが解除されて燃料漏れが発生し、エンストしたり、最悪の場合、漏れた燃料に引火し、火災に至るおそれがある。
Remedy
For all vehicles, inspect for interference between the fuel supply piping and heater pipe. If no interference is found, add a spacer. If interference is present or evidence of interference exists, replace the fuel piping with the corrected part.
Show original (日本語)
全車両、燃料供給配管とヒータパイプの干渉の有無を確認し、干渉が無い場合は、スペーサを追加する。干渉がある場合又は干渉した形跡がある場合には燃料配管を対策品に交換する。