Japan
Published 2 Apr 2012
Ref JP-1218270
Citroen: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 2 Apr 2012
- Units affected
- 281
- Reference
- JP-1218270
Affected vehicles
Citroen C4 2004–2006
Hazard
The tailgate harness protective guide is not installed on the electrical wiring tailgate harness. Continued use in this condition causes the tailgate harness to experience stress during tailgate opening and closing operations, potentially resulting in wire breakage and loss of function in the high-mounted stop lamp, rear wiper, and tailgate lock.
Show original (日本語)
電気配線のテールゲートハーネスにおいて、テールゲート開閉時にテールゲートハーネスの保護の役目をするガイドが装着されていないため、そのままの状態で使用を続けると、テールゲートの開閉によりテールゲートハーネスに負荷がかかり、配線が断線し、ハイマウントストップランプ、リアワイパー、テールゲートロックが作動しなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect the tailgate harness on all vehicles. If the guide is not installed, replace the tailgate harness with one that has the guide installed.
Show original (日本語)
全車両、テールゲートハーネスを点検し、ガイドが装着されていない場合はガイドが装着されたテールゲートハーネスと交換する。