Japan
Published 20 Feb 2012
Ref JP-1218150
Renault: Miscellaneous (Safety Lighting)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Feb 2012
- Units affected
- 520
- Reference
- JP-1218150
Affected vehicles
Renault Kangoo 2009–2010
Hazard
The fitting interface between the motor that actuates the temperature blend door for mixing warm and cool air in the air conditioning system and the blend door itself has insufficient strength due to inappropriate material on the blend door side. Continued use in this condition may cause damage to the fitting interface, resulting in motor slippage, loss of air conditioning temperature control capability, and in worst cases, degraded defroster performance, potentially failing to meet safety standards.
Show original (日本語)
エアコンの温風と冷風の混合量調整板を作動させるモーターとその調整板との嵌合部において、調整板側の材質が不適切なため強度が不足しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該嵌合部が損傷し、モーターが空転して、エアコンの温度調節が出来なくなり、最悪の場合、デフロスタの性能が低下し、保安基準に適合しないおそれがある。
Remedy
Inspect the fitting interface on all vehicles. If damaged, replace the air conditioning unit with a corrected unit. If not damaged, install a reinforcement bracket on the blend door side and replace the motor with one shaped to match the reinforcement bracket.
Show original (日本語)
全車両、当該嵌合部を点検し、損傷している場合は、エアコンユニットを対策品と交換する。 損傷していない場合は、調整板側に補強具を取り付け、補強具の形状に合わせたモーターに交換する。