Steering
Japan
Published 14 Feb 2012
Ref JP-1128931
Iseki: Steering system - other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 14 Feb 2012
- Units affected
- 413
- Reference
- JP-1128931
Affected vehicles
ヰセキ HJ5120G 2009–2011
ヰセキ HJ6120G 2009–2011
ヰセキ HJ7120G 2009–2011
Hazard
In the steering control system of combine harvesters, position sensors that detect steering lever position have wiring with insufficient slack in some units due to tight routing. Continued operation causes the wiring connection to be pulled and fractured by repeated steering lever actuation, resulting in steering control malfunction.
Show original (日本語)
①刈取脱穀作業車のかじ取装置において、ステアリングレバーの位置を検出するポジションセンサーの配線の長さに余裕がない状態で固定されたものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、ステアリングレバーの繰り返し操作により、当該配線の接続部が引っ張られ、断線し、ステアリングレバーを操作してもかじ取操作が適切に行われなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect all units for clamping brackets securing the position sensor wiring. Remove any clamps present and inspect the wiring for damage; repair if needed. Add extension harness, reroute wiring for proper slack, and secure with appropriate fastening.
Show original (日本語)
①全車両、ポジションセンサーの配線を固定しているクランプの有無を確認し、クランプがある場合は、当該クランプを取り外すとともに、当該配線を点検し、損傷している場合は補修する。また、延長ハーネスを追加し配索を変更するとともに、配線を固定する。