Japan
Published 14 Feb 2012
Ref JP-1128932
Iseki: Power transmission system
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 14 Feb 2012
- Units affected
- 438
- Reference
- JP-1128932
Affected vehicles
ヰセキ HJ5120G 2009–2011
ヰセキ HJ6120G 2009–2011
ヰセキ HJ7120G 2009–2011
Hazard
In the power transmission device of the combine harvester, the injection oil quantity and filler opening position of the travel gearbox are inappropriate. Due to oil foaming and splashing from high-speed gear rotation inside the gearbox, the oil level within the gearbox rises, and oil may be expelled from the air vent hole in the filler cap.
Show original (日本語)
②刈取脱穀作業車の動力伝達装置において、走行ギヤボックスの注入オイル量と給油口の位置が不適切なため、ギヤボックス内ギヤの高回転によるオイルの泡立ちと跳ね上げにより、ギヤボックス内のオイル油面が上昇し、給油口キャップ部のエアー抜き穴からから油が噴き出すおそれがある。
Remedy
For all vehicles, reduce the oil quantity in the travel gearbox, extend the filler opening upward, and replace with an oil suction pipe that includes an added oil level inspection port. Additionally, correct the content in the operation manual.
Show original (日本語)
②全車両、走行ギヤボックスのオイル量を減らし、給油口を上方に延長するとともに、検油口を追加したオイルサクションパイプに交換する。また、取扱説明書の記載内容を修正する。