Japan
Published 25 Jan 2012
Ref JP-2104140
Hino: Computer (Engine)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Jan 2012
- Units affected
- 7318
- Reference
- JP-2104140
Affected vehicles
Hino Hino Dutro 2011
Hazard
In small trucks, the PTO (Power Take-Off) control program in the engine computer is inadequate. When the throttle knob for engine warm-up is rotated to raise engine speed to 1000 rpm or higher, the PTO switch is engaged, and the mounted equipment is operated, engine speed may increase beyond the set level, causing the mounted equipment to operate at excessive speed. Continued operation in this condition may result in damage to the mounted equipment and compromised safety during operation.
Show original (日本語)
小型トラックにおいて、エンジンコンピュータのＰＴＯ（架装用動力取出し装置）用制御プログラムが不適切なため、エンジン暖気用に設けられているスロットルノブを回しエンジン回転を１０００回転以上に上げた状態でＰＴＯスイッチを入れ、かつ架装した装置を操作すると、設定以上にエンジン回転が高くなり、架装した装置の動きが速くなることがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、架装した装置の損傷や作業時の安全性を欠くおそれがある。
Remedy
Reprogram the PTO control program in the engine computer on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、エンジンコンピュータのＰＴＯ用制御プログラムを書き換える。