Japan
Published 20 Dec 2011
Ref JP-1128691
TCM/Hitachi: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Dec 2011
- Units affected
- 279
- Reference
- JP-1128691
Affected vehicles
T C M ZW100 2010–2011
T C M ZW120 2010–2011
日立 ZW100 2010–2011
日立 ZW120 2010–2011
Hazard
Inadequate waterproofing at the electrical wiring junction within the protective conduit of electrical wiring located beneath the driver's seat frame allows water ingress into the forward/reverse signal wiring connector. Continued operation in this condition may cause forward and reverse signals to be simultaneously input to the controller, triggering safety functions and resulting in loss of vehicle propulsion.
Show original (日本語)
１．電気装置において、運転席フレーム下部にある電気配線保護チューブ内電気配線結合部の防水処理が不適切なため、当該結合部から水が浸入し、走行信号の配線コネクタに水が入り込むことがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、前後進信号が同時にコントローラに入力されることで安全機能が作動し、走行不能となるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles' electrical wiring junctions and forward/reverse signal wiring connectors. If no water damage is present, apply waterproofing treatment to the junction. If water damage is present, replace the affected electrical wiring with corrective parts.
Show original (日本語)
１．全車両、電気配線結合部及び走行信号の配線コネクタを点検し、水浸食の無い場合は当該結合部に防水処理を行い、水浸食のある場合は当該電気配線を対策品と交換する。