Brakes
Japan
Published 20 Dec 2011
Ref JP-1128710
UD Trucks: Other (Powertrain)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Dec 2011
- Units affected
- 75
- Reference
- JP-1128710
Affected vehicles
ＵＤトラックス ― 2010–2011
Hazard
In heavy-duty truck manual transmissions, improper fastening of the oil cooler hose allows debris picked up during operation to contact the hose, causing deformation and potential interference with the retarder drum (rotating component of the auxiliary braking system). Continued operation in this condition may result in hose damage, oil leakage, inadequate transmission lubrication, and in severe cases, loss of gear shifting capability and vehicle immobilization.
Show original (日本語)
大型トラックの手動変速機において、オイルクーラホースの固定方法が不適切なため、走行中に車両に巻き上げられた異物が、オイルクーラホースに当たることによって当該ホースが変形し、リターダドラム（補助制動装置の回転部分）に干渉するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該ホースが損傷し、オイルが漏れて変速機内部が潤滑不良となり、最悪の場合、変速ができなくなり走行不能となるおそれがある。
Remedy
All vehicles: Install additional oil cooler hose retaining brackets and clips, and replace the oil cooler hose with a new unit.
Show original (日本語)
全車両、オイルクーラホース固定用ステイ及びクリップを追加するとともに、オイルクーラホースを新品と交換する。