Wheel / axle
Japan
Published 11 Jul 2023
Ref JP-1236410
Volvo: Spring/Air Suspension
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 11 Jul 2023
- Units affected
- 68
- Reference
- JP-1236410
Affected vehicles
Volvo FH 2022
Hazard
On vehicles equipped with front air suspension, the anchor bolts securing the air spring on the front axle have been tightened to improper torque specifications. Due to running vibration and other factors, these bolts may loosen. If the vehicle continues to be used in this condition, the bolts may fall out, causing the anchorage to detach from the front axle. In the worst case, this compromises driving stability and may result in accidents.
Show original (日本語)
フロントエアサスペンション仕様車において、エアスプリングをフロントアクスル上で支えるアンカレッジの固定ボルト締付けトルクが不適切なため、走行振動等によって当該ボルトが緩むことがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該ボルトが脱落しアンカレッジがフロントアクスルから外れ、最悪の場合、走行安定性が損なわれ、事故に至るおそれがある。
Remedy
All vehicles: Inspect the anchorage fixing bolts for looseness and re-tighten to proper torque specifications. If looseness is found, remove the anchorage and inspect for damage, then perform the following: (1) If no damage is present, replace the spacer and bolts with new parts and tighten to proper torque. (2) If damage is present, replace the damaged parts, spacer, and bolts with new parts and tighten to proper torque.
Show original (日本語)
全車両、アンカレッジ固定ボルトの緩みを点検し、適正トルクで増し締めする。 なお、緩みがある場合は、アンカレッジを取り外して損傷の有無を確認し、以下の措置をする。 （１）損傷が無い場合、スペーサとボルトを新品に交換し、適正トルクで締め付ける。 （２）損傷が有る場合、損傷部品及びスペーサとボルトを新品に交換し、適正トルクで締め付ける。