Fuel leak
Japan
Published 7 Dec 2011
Ref JP-1128640
Suzuki: Fuel Pump
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Dec 2011
- Units affected
- 23608
- Reference
- JP-1128640
Affected vehicles
Suzuki Escudo 2000–2005
Suzuki Grand Escudo 2000–2005
Hazard
The rubber hose connected to the fuel tank internal pressure regulating valve is made of unsuitable material. Plasticizers leached from the rubber hose cause the valve internal component to swell, preventing proper internal pressure adjustment of the fuel tank. Consequently, fuel tank internal pressure may decrease, causing fuel tank deformation and damage to the fuel pump, resulting in fuel supply failure. This may cause engine stall with inability to restart.
Show original (日本語)
燃料タンクの内圧調整用バルブに接続するゴムホースの材質が不適切なため、ゴムホースから析出した可塑剤により当該バルブ内部の弁が膨潤し、燃料タンクの内圧が調整できなくなることがある。そのため、燃料タンクの内圧が低下して燃料タンクが変形し、燃料ポンプを損傷させることで燃料が供給できなくなり、エンストして再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the rubber hose connected to the internal pressure regulating valve with a corrected part on all vehicles, and replace the valve with a new unit. Additionally, inspect the fuel tank; replace the fuel tank and fuel pump with new units if deformation is found.
Show original (日本語)
全車両、内圧調整用バルブに接続するゴムホースを対策品に交換するとともに、当該バルブを新品と交換する。また、燃料タンクを点検し、変形が認められるものは燃料タンク及び燃料ポンプを新品と交換する。