Japan
Published 7 Jul 2023
Ref JP-1153240
Mitsubishi: Turn Signal Indicator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Jul 2023
- Units affected
- 8480
- Reference
- JP-1153240
Affected vehicles
Mitsubishi V220 2006–2021
Mitsubishi V220G 2006–2021
Mitsubishi V221G 2006–2021
Mitsubishi V321 2006–2021
Mitsubishi V322 2006–2021
Mitsubishi V323 2006–2021
Mitsubishi V324 2006–2021
Mitsubishi VG585 2006–2021
Mitsubishi VG60 2006–2021
Mitsubishi VG85 2006–2021
Mitsubishi VM213 2006–2021
Mitsubishi VM213G 2006–2021
Mitsubishi VM215 2006–2021
Mitsubishi VM215G 2006–2021
Mitsubishi VM217 2006–2021
Mitsubishi VM217G 2006–2021
Mitsubishi VM218 2006–2021
Mitsubishi VM219 2006–2021
Mitsubishi VM219G 2006–2021
Mitsubishi VM221 2006–2021
Mitsubishi VM221G 2006–2021
Mitsubishi VR6108 2006–2021
Mitsubishi VR698 2006–2021
Mitsubishi VR98 2006–2021
Mitsubishi VS321 2006–2021
Mitsubishi VS323 2006–2021
Mitsubishi VS38 2006–2021
Mitsubishi VY43 2006–2021
Mitsubishi VY50 2006–2021
Mitsubishi VY60 2006–2021
Hazard
(1) Following amendments to road transport vehicle safety standards, the turn signal indicator's turn unit was designed incorrectly, resulting in the failure to display a warning to the driver when the turn signal malfunctions due to open circuits or similar defects. Consequently, there is a risk that the driver may continue operating the vehicle without noticing the turn signal failure. (2) Following amendments to road transport vehicle safety standards, production continued without making necessary design changes to the turn signal indicator's turn unit, resulting in the absence of a warning function to alert the driver when the turn signal malfunctions due to open circuits or similar defects. Consequently, there is a risk that the driver may continue operating the vehicle without noticing the turn signal failure.
Show original (日本語)
（１）道路運送車両の保安基準改正があった際、方向指示器のターンユニットの設計が誤っていたため、方向指示器が断線等不具合を起こした場合に運転者に警告が示されない。そのため、方向指示器の故障に気づかず運転し続けるおそれがある。 （２）道路運送車両の保安基準改正があった際、方向指示器のターンユニットの設計を変更する必要があるにもかかわらず、変更をせず生産を続けたため、方向指示器が断線等不具合を起こした場合に運転者に警告する機能がない。そのため、方向指示器の故障に気づかず運転し続けるおそれがある。
Remedy
(1) Replace the turn unit on all vehicles to restore the turn signal indicator to its specified function. (2) Add the turn unit and harness to all vehicles to restore the turn signal indicator to its specified function.
Show original (日本語)
（１）全車両、ターンユニットを交換し規定の機能を持つ方向指示器にする。 （２）全車両、ターンユニットおよびハーネスを追加し規定の機能を持つ方向指示器にする。