Fire risk
Japan
Published 2 Dec 2011
Ref JP-1218030
BMW Alpina: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 2 Dec 2011
- Units affected
- 24
- Reference
- JP-1218030
Affected vehicles
BMW Alpina B5 Bi-turbo 2009–2010
BMW Alpina B7 Bi-turbo 2009–2010
BMW Alpina B7 Bi-turbo Long 2009–2010
Hazard
The design evaluation of the operating circuit for the electric auxiliary coolant pump that cools the turbocharger was insufficient. Continued use in this condition may cause metallic substances to be generated on the circuit board, resulting in circuit short circuits, charring of plug connectors, and in the worst case, vehicle fire.
Show original (日本語)
ターボチャージャーを冷却するための電動補助クーラントポンプの作動用回路の設計評価が不十分であったため、そのままの状態で使用を続けると、回路基板上に金属物質が生成され、回路がショートし、プラグ接続部が焦げ付き、最悪の場合、車両の火災に至るおそれがある。
Remedy
Replace the electric auxiliary coolant pump with a corrective parts unit on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、電動補助クーラントポンプを対策品と交換する。