Japan
Published 1 Dec 2011
Ref JP-1128610
Suzuki/Mazda: Accelerator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 1 Dec 2011
- Units affected
- 234
- Reference
- JP-1128610
Affected vehicles
Mazda Scrum 2011
Suzuki Every 2011
Hazard
During the manufacturing process of the accelerator cable, some units were assembled with a resin tube that is shorter than specification. Continued use of affected cables may result in damage to the inner cable, and in the worst case, the engine speed will not increase when the accelerator pedal is operated, potentially rendering the vehicle unable to run.
Show original (日本語)
アクセルケーブルの製造工程において、全長の短い樹脂チューブを組み付けたものがある。そのため、そのまま使用を続けると当該ケーブルのインナケーブルが損傷し、最悪の場合、アクセルペダルを操作してもエンジン回転が上がらず、走行不能となるおそれがある。
Remedy
Replace the accelerator cable with a conforming part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、アクセルケーブルを良品に交換する。