Brakes
Japan
Published 28 Nov 2011
Ref JP-1217970
Citroën: Parking Cable/Rod
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Nov 2011
- Units affected
- 258
- Reference
- JP-1217970
Affected vehicles
Citroen C4 Picasso 2007
Hazard
Manufacturing tolerances in the electric parking brake equalizer (device that distributes parking brake operating force equally to both wheels) may result in defects. Continued use in this condition could cause vibration to dislodge the brake cable retaining clip, potentially resulting in brake cable detachment and uneven parking brake application.
Show original (日本語)
電動駐車ブレーキのイコライザ（駐車ブレーキの操作力を左右の車輪に均等に振り分ける装置）において、製造上の誤差が生じているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、車両の振動等により、ブレーキケーブルを固定しているクリップが脱落し、最悪の場合、ブレーキケーブルが脱落し、駐車ブレーキが片利きを起こすおそれがある。
Remedy
Inspect brake cable retaining clip condition on all vehicles and install additional clips to prevent detachment. If the retaining clip has already detached, replace the entire cable assembly with the corrected component featuring additional clips.
Show original (日本語)
全車両、ブレーキケーブル固定クリップの状態を確認し、脱落を防止する追加クリップを装着する。ただし、固定クリップが既に脱落している場合は、ケーブル一式を追加クリップが装着された対策品と交換する。