Steering
Japan
Published 10 Nov 2011
Ref JP-1128500
Mitsubishi: Steering System - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Nov 2011
- Units affected
- 17613
- Reference
- JP-1128500
Affected vehicles
Mitsubishi RVR 2010–2011
Hazard
The electrical wiring connected to the Electric Power Steering Control Unit (EPS-ECU) is improperly secured. Due to running vibration and similar factors, micro-sliding occurs between the EPS-ECU connector terminals and the electrical wiring connector terminals, causing terminal wear. Continued use may result in poor electrical continuity at the affected terminals, causing the warning light to illuminate and the power steering assist function to stop, potentially increasing steering effort.
Show original (日本語)
電動パワーステアリングコントロールユニット（ＥＰＳ－ＥＣＵ）に接続する電気配線の固定方法が不適切なため、走行振動等によりＥＰＳ－ＥＣＵのコネクタ端子と電気配線のコネクタ端子間で微小摺動し端子が摩耗するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該端子間で導通不良となり、警告灯が点灯するとともにパワーステアリングのアシスト機能が停止し、ハンドルの操作力が増大するおそれがある。
Remedy
On all vehicles, replace the EPS-ECU bracket assembly with the corrective part, remove the vinyl tape securing the electrical wiring connected to the EPS-ECU, and secure the electrical wiring to the bracket.
Show original (日本語)
全車両、ＥＰＳ－ＥＣＵブラケット一式を対策品と交換するとともに、ＥＰＳ－ＥＣＵに接続する電気配線の電気配線結束用ビニールテープを除去したうえで、当該電気配線を当該ブラケットに固定する。