Brakes
Japan
Published 18 Oct 2011
Ref JP-1128371
Yamaha: Control Device - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Oct 2011
- Units affected
- 265919
- Reference
- JP-1128371
Affected vehicles
Yamaha VOX XF50 2006–2011
Yamaha VOX XF50D 2006–2011
Yamaha Gear BX50 2006–2011
Yamaha Gear BX50N 2006–2011
Yamaha Jog CE50 2006–2011
Yamaha Vino XC50 2006–2011
Yamaha Vino XC50D 2006–2011
Yamaha Vino XC50R 2006–2011
Yamaha Vino Morfe XC50H 2006–2011
Hazard
The front brake cable assembly has inadequate water-sealing around the cable. Water may enter inside the cable during wet weather operation. In sub-freezing ambient temperatures, water trapped in the dust boot at the lower end of the cable can freeze, potentially preventing brake operation in severe cases.
Show original (日本語)
前輪制動装置において、ブレーキケーブル周りの防水構造が不適切なため、雨天時の走行等により、当該ケーブル内部に水が浸入することがある。そのため、外気温が氷点下の環境において当該ケーブル下部のダストブーツ内に滞留した水が凍結し、最悪の場合、ブレーキ操作ができなくなるおそれがある。
Remedy
For all vehicles: replace the dust boot at the lower end of the front brake cable with the corrective part; for models equipped with a cover lever on the front brake lever, inspect the mounting condition and correct any that are loose; for models not equipped with a cover lever, add one.
Show original (日本語)
全車両、前輪制動用ブレーキケーブル下部のダストブーツを対策品に交換するとともに、①－１前輪用ブレーキレバーにカバーレバーが装着されている機種は、カバーレバーの取付け状況を点検して外れているものは修正し、①－２カバーレバーが装着されていない機種はカバーレバーを追加する。