Japan
Published 7 Sep 2011
Ref JP-1128132
Isuzu: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Sep 2011
- Units affected
- 12
- Reference
- JP-1128132
Affected vehicles
Isuzu Erga 2010
Hazard
In special-specification route buses where relay wiring in the idle-stop device relay box was modified to operate voice synthesis broadcast equipment (destination announcement broadcast, etc.) with the engine off, improper restoration work after modification can result in passing-beam headlight relay wiring being pinched in the relay box. Continued use in this condition may cause the wiring to short, potentially resulting in the passing-beam headlight failing to illuminate.
Show original (日本語)
エンジン停止中に音声合成放送装置（行き先案内放送等）を作動させるため、アイドリングストップ装置のリレーボックスのリレー配線を変更した特別仕様の路線バスにおいて、変更後の復元作業が不適切なため、すれ違い用前照灯リレーの配線がリレーボックスに挟まれるものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、配線がショートし、最悪の場合、すれ違い用前照灯が点灯しなくなるおそれがある。
Remedy
Route all passing-beam headlight relay wiring to the correct position and secure with tape on all vehicles. For any wiring showing damage, repair the wiring.
Show original (日本語)
全車両、すれ違い用前照灯リレー配線を正規位置に配索し、テープで固定する。なお、配線に損傷が見られるものは、配線を修理する。