Fire risk
Japan
Published 7 Sep 2011
Ref JP-1217740
Audi: Fuel Hose/Pipe
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Sep 2011
- Units affected
- 37
- Reference
- JP-1217740
Affected vehicles
Audi R8 Spyder 2010–2011
Hazard
In the fuel system, some fuel hoses are improperly assembled with insufficient clearance to the engine heat shield, causing interference between the fuel hose and heat shield. Continued operation in this condition may result in fuel leakage and, in worst case, fire.
Show original (日本語)
燃料装置において、燃料ホースの組み付けが悪く、原動機の遮熱板との隙間が狭いものがあり、燃料ホースと遮熱板が干渉しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles for interference between the fuel hose and heat shield. Where interference is present, perform work to establish clearance between the hose and shield. If the fuel hose is damaged, replace with a new unit. Additionally, bend the edges of the engine heat shield on all vehicles to remove sharp corners.
Show original (日本語)
全車両、当該燃料ホースが遮熱板と干渉していないか確認し、干渉している場合は、当該ホースと遮熱板との隙間を確保する作業を行う。また、燃料ホースが損傷している場合は、新品と交換する。併せて、全車両、原動機の遮熱板の鋭利な部分を取り除くために端部を折り曲げる。