Fire risk
Japan
Published 4 Aug 2011
Ref JP-1217721
Volvo: Power Steering
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Aug 2011
- Units affected
- 597
- Reference
- JP-1217721
Affected vehicles
Volvo Volvo S80 2006–2007
Hazard
In the power steering hydraulic piping system, improper hose routing may occur, which can increase pressure within the piping and damage the return hose. Continued use in this condition may cause power steering oil leakage, resulting in increased steering effort. In the worst case, leaked power steering oil may contact exhaust system components, potentially causing vehicle fire.
Show original (日本語)
パワーステアリング油圧配管において、ホースの取り回しが不適切な場合があり、配管内の油圧が高まることで、リターンホースが損傷する場合がある。そのままの状態で使用を続けると、パワーステアリングオイルが漏れ、ハンドルの操作力が増大するおそれがあり、最悪の場合、漏れたパワーステアリングオイルが排気系部品に付着することにより車両火災に至るおそれがある。
Remedy
Inspect hose routing and, if found to be improper, replace the cooling coil, fluid reservoir tank, and return hose with new parts.
Show original (日本語)
ホースの取り回しを点検し、不適切な場合、「クーリングコイル」、「フルードリザーバータンク」、「リターンホース」を新品と交換する。