Japan
Published 28 Jul 2011
Ref JP-1127830
Caterpillar: Shift Lever/Pedal
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Jul 2011
- Units affected
- 116
- Reference
- JP-1127830
Affected vehicles
キャタピラー 938G II 2007–2009
キャタピラー 950H 2007–2009
キャタピラー 962H 2007–2009
キャタピラー 966H 2007–2009
キャタピラー 980H 2007–2009
Hazard
Certain transmission shift levers contain defective diodes in internal components. During shift lever operation, electrical signals may not be output to the transmission electronic control module. If gear change signals are not output, shifting becomes impossible. If forward/reverse selection signals are not output, the fail-safe function shifts to neutral, resulting in inability to drive.
Show original (日本語)
トランスミッションシフトレバー内部構成品のダイオードに製造不良のものがあるため、当該シフトレバー操作時に電気信号がトランスミッション電子コントロールモジュールへ出力されない場合がある。そのため、変速信号が出力されない場合は変速ができなくなり、前後進切替信号が出力されない場合はフェールセーフ機能によりニュートラルにシフトされるため走行不能となるおそれがある。
Remedy
Replace transmission shift lever with non-defective unit on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、トランスミッションシフトレバーを良品に交換する。