Japan
Published 29 Jun 2023
Ref JP-1236260
Scania: Vehicle Interior
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Jun 2023
- Units affected
- 41
- Reference
- JP-1236260
Affected vehicles
スカニア - 2018–2020
Hazard
Due to improper design between the driver's seat and the interior trim behind it, when the driver's seat is lowered to its rearmost position during entry and exit, the cover of the seat belt retractor mounted on the back of the driver's seat may interfere with the interior trim. If use continues in this state, there is a risk that the seat belt may become caught within the retractor and become unable to be pulled out.
Show original (日本語)
運転席とその後方の車内トリムとの設計が不適切なため、乗降時に運転席を最後端まで下げると運転席背面に取り付けられているシートベルト巻取り装置のカバーと車内トリムが干渉することがある。このため、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、シートベルトが巻取り装置内で干渉し引き出せなくなるおそれがある。
Remedy
All vehicles: Modify the relevant trim to ensure adequate clearance
Show original (日本語)
全車両、当該トリムを加工し隙間を確保する